ด่วน! เมสซี่ ประกาศอำลาทีมชาติอาร์เจนตินา ยอมรับเป็นการตัดสินใจที่เจ็บปวด

เมสซี ในวัย 39 ปี ได้ประกาศผ่านโซเชียลมีเดียส่วนตัวว่าเขาถอนตัวจากการเล่นให้ทีมชาติอาร์เจนตินาแล้ว โดยเมสซีระบุในข้อความยาวว่า ข้อความเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม

แถลงการณ์การถอนตัวจากทีมชาติของเมสซี มีดังนี้

หลังจากนัดชิงชนะเลิศสิ้นสุดลง ผมคิดทบทวนอยู่นาน และตอนนี้ผมอยากจะบอกทุกคนว่า ผมจะขอลาออกจากทีมชาติอาร์เจนตินาแล้วครับ...

นี่คือการตัดสินใจที่สร้างความเจ็บปวดภายในใจของผมอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นในอดีตหรือในตอนนี้ก็ตาม แต่ผมรู้ดีว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องเดินหน้าต่อไป ผมขอให้สัญญากับทุกคนว่าผมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างมาโดยตลอด ไม่ใช่แค่เพียงในช่วงไม่กี่ปีที่ได้รับชัยชนะและเกียรติยศ แต่เป็นเช่นนั้นมาตั้งนานแล้ว ผมทุ่มเทสุดกำลังเพื่อเสื้อแข่งตัวนี้ เพียงเพื่อให้พวกคุณมีความสุข และทำให้ทุกคนภาคภูมิใจในความเป็นคนอาร์เจนตินาเพราะฟุตบอล

ช่วงเวลาของชีวิตย่อมมีวันพลิกหน้าผ่านไปทีละฉาก การบอกลาในครั้งนี้ทำให้ผมรู้สึกไม่ค่อยดีจริงๆ ผมเคยรัก กำลังรัก และจะรักการสวมเสื้อแข่งทีมชาติเสมอ ผมทุ่มเทจนหมดสิ้นแล้ว และไม่มีอะไรที่จะมอบให้อีกต่อไป ประกอบกับตอนนี้มีนักเตะดาวรุ่งเก่งๆ พุ่งขึ้นมามากมาย ซึ่งพวกเขาสมควรได้รับโอกาสนั้น

ขอบคุณสำหรับความรักที่ทุกคนมอบให้ผมตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา ผมจะคิดถึงภาพการได้ยินเสียงเชียร์ของพวกคุณในสนามเป็นพิเศษ หลังจากนี้ผมก็จะเป็นเหมือนกับพวกคุณ ที่เป็นเพียงแฟนบอลธรรมดาคนหนึ่ง ไม่ว่าจะอยู่ในช่วงเวลาที่ดีหรือยากลำบาก ผมจะยังคงสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้ทีมชาติต่อไปเหมือนเดิม

ขอบคุณครอบครัวของผมที่คอยเคียงข้างผมเสมอ และร่วมเดินทางผ่านช่วงเวลาอันงดงามแต่ท้าทายอย่างยิ่งนี้ไปด้วยกัน ขอบคุณโค้ช เพื่อนร่วมทีม และสตาฟฟ์ทุกคนที่เคยร่วมงานกัน ผมได้รับความทรงจำที่จะไม่มีวันลืมเลือนไปตลอดชีวิต

ผมบอกลาด้วยความสงบในใจ และเปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจ ที่ได้ร่วมสร้างช่วงเวลาแห่งการสานฝันให้เป็นจริงร่วมกับเพื่อนร่วมทีม การได้ผ่านพ้นทั้งหมดนี้ร่วมกับพวกคุณ เปรียบเสมือนความฝันเลยทีเดียว

ผมรักพวกคุณ ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ผมเกิดมาเป็นคนอาร์เจนตินา สู้ต่อไปอาร์เจนตินา

*ข้อความนี้เขียนขึ้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ซึ่งก็คือสองวันหลังจากนัดชิงชนะเลิศจบลง และตอนนี้หลังจากผ่านเหตุการณ์ของคุณพ่อผมแล้ว ผมยิ่งมั่นใจในการตัดสินใจครั้งนี้มากกว่าครั้งไหนๆ